Bienvenue, Welcome!

26°C annoncés hier pour débuter l’été. Impossible de rater la première baignade de la saison. C’est donc, sans Manu, Qui travaillait ce weekend, mais avec le bateau pneumatique que nous nous sommes rendus à la plage de l’Aboiteau, à 30mns de la maison. Vous dire que j’avais vraiment envie de plonger dans l’océan serait un beau mensonge, vu qu’il y a deux semaines de cela nous avions encore des températures à 1 chiffre. Mais les garçons souhaitaient profiter pleinement de leurs premiers jours de vacances scolaires. C’est avec énergie qu’ils ont donc gonflé le bateau et qu’ils ont bravé l’eau revigorante du Nouveau Brunswick durant les deux heures suivantes. Me suis-je baignée ? Oui, jusqu’au moment où mon ventre a touché l’eau et là, j’ai décidé que j’avais un livre à finir… Promis la prochaine fois c’est la bonne.

L'autre jour, en nous rendant dans une ville voisine, dont nous tairons le nom par respect pour ce respectable établissement gastronomique local (ceux qui habitent par ici, verront tout de suite de qui on parle), nous sommes tombés sur une perle.

Le soir même évidemment, l'erreur avait été rectifiée (par "Menu à la carte") et on imagine bien le pauvre sort réservé à l'employé ayant fait la boulette volontairement [ou non], à moins que ce soit le patron lui-même...

En tout cas, ça a dû faire rire plus d'un passant... voyez par vous-même.

"Oh my gosh..." comme on dit ici!

Congrats boys ! We are so proud for you.

Stress on before the start of the tournament

La marmotte Sam ne s'était pas trompée en nous annonçant 6 semaines de neige supplémentaire. Une tempête a stoppé au-dessus du NB toute la journée et la nuit de dimanche, nécessitant plusieurs sorties pour déneiger le drive-way.

Manu a été à pied d'œuvre toute la soirée ainsi que ce matin pour me permettre de partir travailler.

Bien-sûr, aujourd'hui je dois prendre l'avion une nouvelle fois mais mon vol est maintenu pour le moment.
Qui a dit qu''il n'y avait pas de neige au NB ? Nous, je crois...

Dimanche après-midi : Manu en train de déneiger,

ghosts hunting in the neighborhood and in your plate...

Now living in Moncton, we have no choice but participating to Halloween's day.

Thus, ours kids will go to school dressed as a doctor and a singer. Then they will join their friends to collect sweets from 5:00 to 8:00 p.m.

We are ready to welcome this army of zombee, princesses, witches : graves and skeletons in the garden, sweets and chips (almost) bought.

Finally we will cook an Halloween menu

Smoked oysters

Gratin dauphinois with clam juice

Monster green cake

Obviously, we ought to drink Egg nod... Enjoy your meal !

As the weather is still warm, we decided to go for a walk this friday afternoon and discovered a trail within the city of Moncton between Lewisville Rd and Harrisville Rd along the river. We still discovered some beaver dams but we were unable to see the animals. We encountered a couple of small snakes but the most epic of our walk had been the view of our first alive porcupine . We had seen a lot those animals before, always smashed on the roads and were happy to see one climbing its tree. Nice trail indeed. 

Nous étions prévenus : le Nouveau Brunswick est une province bilingue anglais-francophone. Certes le francophone ressemble oralement à du français mais l'orthographe est plus phonétique que grammatical.

Le bilinguisme au Canada est un sujet récurrent puisque les premières lois ont été ratifiées en 1867 pour ce qui est de la loi fédérale et en 1870 pour la première loi provinciale donnant au français un statut officiel. Avant ces lois, en 1534, un certain Jacques Cartier avait découvert le Canada qui était devenu une colonie française jusqu'en 1763 où les britanniques avaient réussi à le récupérer.

Littéralement Farce ou friandise !

Et oui ici impossible d'échapper à la fête d'Halloween qui se prépare quelques semaines à l'avance. Friandises, costumes pour petits et grands, accessoires, citrouilles fleurissent dans tous les magasins. 

Certains ont commencé à décorer les maisons des couleurs de l'automne : avant-goût des décorations du 31 octobre.

Les garçons doivent également se trouver un costume car ils iront déguisés à l'école. Si Bastien semble avoir jeté son dévolu sur un costume d'infirmier un peu sanguinaire, Romain hésite toujours. Nous vous proposons de voter pour le costume qui lui va le mieux :

#1 - Hommage aux cousins et à la chanson "Petit Poney"